南岛西海岸的怀唐伊塔奥娜河将只有一个名字，但根据土地信息部长Eugenie Sage的决定，它将被正确拼写。
Te Rūnanga o Makaawhio向新西兰地理委员会提议NgāPou Taunaha o长白云之乡河(NZGB) 2017年7月,有两个名字:Waitangitāhuna河下游Whataroa Waitakitahuna-ki-te-Toka上游,原来的河流分割后一分之二1967年洪水。公众咨询后,Te Rūnanga o Makaawhio改变其提议给河的名字Waitangitāhuna河两部分。
部长决定使用一个单一的名称与纠正拼写所以Waitangitāhuna河现在的官方地名Tatare距离一条河流,向北流到塔斯曼海。有证据表明，拼写错误是在19世纪中期开始使用的。
另一个变化是让约翰溪的官方地名南部海岸的一个小村庄Hāwea湖,穿过村里的流进湖中。
2017年1月，一名当地历史学家向新西兰联邦政府提出了一项建议，之后就出现了这些更名。约翰克里克(John Creek)多年来一直是当地居民常用的小村名，尽管在该地区的地形图上显示为格莱斯顿(Gladstone)。格拉德斯通是一个城镇的名字，计划建在附近，但从未实现。
由于地图和一般用法不一致，更名将减少邮政服务、游客和应急响应人员的混乱。
约翰溪(小溪)，直到现在，一直被称为约翰溪。决定将名字改为非所有格的“John”是为了与现在村子的官方名字保持一致。这两个地名都承认约翰家族是该地区早期的欧洲定居者。
进一步的信息:
建议和意见关于Waitangitāhuna河是可用的在这里。
对约翰·克里克来说是在这里。
