贫困湾的名字是富裕的Te Reo纳入“Tūranganui-a-Kiwa /贫困湾”的新名字土地信息Eugenie圣人部长今天宣布。

“Tūranganui-a-Kiwa /贫困湾”只适用于湾包围年轻尼克的头上(Te Kuri)和Tuaheni点,按照原始请求吉斯伯恩区议会。它不适用于通常称为贫穷湾的更广泛的地貌和区域，也不适用于吉斯朋或任何其他地区。“Tūranganui-a-Kiwa”这个名字可以翻译为甲壳的伟大(或长期)站的地方。

Eugenie Sage说:“很明显，这两个名字对社区都有重要意义。”

“一方面恢复传统Māori名字Tūranganui-a-Kiwa湾是姗姗来迟的当地艾维,鉴于tupuna或祖先的重要性。与此同时，“贫穷湾”这个名字有着重要的历史价值，它是由詹姆斯·库克船长命名的，这是他第一次在新西兰登陆，也是当地人对这个名字的使用。”

部长的决定之后的提议双重的名字从吉斯伯恩区议会新西兰地理董事会/ NgāPou Taunaha o长白云之乡(董事会)2018年3月。

“在作出决定时，我认为吉斯本区议会的建议是经过社区内数年的讨论和辩论后才作出的。此外，委员会进行了3个月的协商，收到了609份意见书。”

地图、导航图和其他资源现在将被更新以反映变化。

https://www.linz.govt.nz/regulatory/place-names/place-name-consultation/..。

进一步的信息

609年新西兰地理委员会收到的稿件/ NgāPou Taunaha o长白云之乡,155年明显支持双重名称,141年支持现有的名字贫困Tūranganui-a-Kiwa湾和143年支持。少量提出替代名称或中性,和其余提交支持Tūranganui-a-Kiwa名称,但不清楚是否首选双或单上的名字。

有许多不同的账户名字Tūranganui-a-Kia的意义。吉斯伯恩地方议会在提交给理事会的提案中提出，罗埃河的历史与航海航海家的到来有关。Tūranga和相邻的艾维,系谱关系可以使Paoa和甲壳,指挥官和导航器Horouta独木舟上。

到达东海岸后，Horouta独木舟在地图上被标记为吉斯朋港的地方搁浅。在这里，基瓦作为祭司(根据习俗)是第一个登陆的，他通过种植毛里获得了土地。在此声明的所有权,他命名为“Tūranganui-a-Kiwa”或“伟大的甲壳站的地方”。这是后来叫什么Tūranganui河附近。将Horouta带到Aotearoa的事件今天仍然被tangata回忆着，当他们在古代patere‘Haramai a Paoa’上行走的时候。