Rāpaki正在恢复的历史通过te reo纳入13官方地名te Pātaka-o-Rākaihautū/银行半岛和利特尔顿港/ Whakaraupō,周围的土地信息部长Eugenie鼠尾草,今天宣布。
“我很高兴地从特HAPUØNgātiWheke（RāpakiRūnanga）的建议批准对NGA宝TaunahaØ奥特阿罗|新西兰地理委员会，以恢复原来的名称，反映毛利人的历史在该地区，”欧根尼·塞奇说。
“Māori地名现在坐与知名和建立地名在利特尔顿港/ Whakaraupō包括许多标志性特征的轮廓。
“恢复传统Rāpaki地名与英语地名承认这些地方的历史和意义,“Eugenie圣人说。
“地名背后的故事有丰富的历史 - 有些是Rāpaki部落祖先的故事和其他人更近一些。双名提供一个链接到这些故事，”欧根尼·塞奇说。
其中一个例子就是现在被称为Te Moenga-o-Wheke /的函数。
特Moenga邻Wheke告诉Wheke，特Rakiwhakaputa，一个rangatira TOA，谁还会搜索利特尔顿港/Whakaraupō周围的山丘NgātiMāmoe难民的儿子。
据说Wheke曾在那里他将在晚上睡觉时山上露营的地方。其中一个被命名为特Moenga邻Wheke - Wheke的睡觉的地方。在Rāpaki的HAPU，特HAPUØNgātiWheke，都是以他的名字命名的。特Moenga邻Wheke是与NgātiWheke当地HAPU知名的名称。
双名的其他部分是职责范围，对于风形状的岩石的描述性名称。
以下是今天公布的全部新官方地名:
| 正式名称 | 原名称 |
|---|---|
| 金比利岛 | 比利王岛 |
| 凯坦加塔/曼森半岛 | 曼森家族半岛 |
| Ōmawete/库珀旋钮 | 库珀旋钮 |
| Ōrongomai/卡斯峰 | 卡斯高峰 |
| Pukeatua / Dyers Pass | 这里是染工房通过它是 |
| Tapuwaeharuru /埃文斯通 | 埃文斯通过 |
| 特AHI-A-Tamatea | Rapaki岩石 |
| 特平流邻Kahukura /舒格洛夫 | 圆锥形的帽子 |
| 那些人 | 的职权范围 |
| 特Piaka /阿德利头 | Adderley头 |
| Te Tihi-o-Kahukura /城堡岩石 | Tihiokahukura /城堡岩石 |
| Te Rāpaki-o-Te Rakiwhakaputa | Rapaki |
| Te Upoko-o-Kurī/女巫山 | 女巫山 |
Ngāingoa wāhi e rua mōētahi wāhi我Te Pātaka-o-Rākaihautū/银行半岛
开平TāTE Minita MOToitū碲Whenua我TE rangi NEI，一个欧仁妮鼠尾草，电子whakarauoratia ANA NGAkōrerotuku IHO MORāpaki我TE whakaurunga ATU] O TE REOきētahiingoa魔法tekau MA彻我碲帕塔卡邻Rākaihautū/银行半岛我てきtakiwāWhakaraupō/利特尔顿。
开平Tā欧仁妮鼠尾草，“E harikoa ANA TEngākauきてwhakamana我NGA托诺Te的HAPUÔNgātiWheke（RāpakiRūnanga）きNGA宝Taunahaö奥特阿罗|新西兰地理委员会起亚whakahokia ANO NGA ingoa AKEËwhakaatatia人工智能NGAkōrero讷河毛利] O TEtakiwā巾帼不让须眉“。
“夸noho tahi te ingoa wāhi Māori ki te taha o ngāingoa rongonui我poua前提我te takiwāki Whakaraupō/利特尔顿港tae前提kiērāoētahi讬whenua nui whakaharahara e rere安娜我tōna huapae。
喜Tā欧根尼·塞奇ANO，“柯TE whakahoki AKE我NGA ingoa瓦希taketake AKEØRāpakiきて塔哈ØNGA ingoa瓦希Ingarihi他whakahoki AKE我忒法力ØNGAkōreroØ讷河我忒hirangaØēnei瓦希。”
“Kī安娜ngākōrero带来过度祺负载o te ingoa wāhi我te kōrero tuku日后nui whakaharahara - koētahi他kōrero tūpuna mōngā艾维o Rāpaki koētahi nōnā诺亚nei。Ko tāngāingoa wāhi e rua他whakaatu我tētahi hononga ki ngākōrero heke日后nei,“te kīEugenie圣人。
柯tētahitauira柯特尔斯夸kīiaināianei文特Moenga邻Wheke /职责范围。
阿玉E kōrero安娜Te Moenga-o-Wheke mōWheke, Te Rakiwhakaputa, tētahi rangatira toa,我报告haere i ngā吐o Whakaraupō/利特尔顿港mōngārerenga o Ngāti Māmoe。
E ai ki te kōrero他puningaōWheke我ngā吐,koia nei安娜wāhi moe我te pō。Ko te ingoa o tētahi o ngāpuninga Ko te Moenga-o-Wheke——Wheke睡觉的地方。我tapaina te hapūRāpaki, te hapūo Ngāti Wheke, ki ia。他天奴rongonui te ingoa o te Moenga-o-Wheke ki te hapūo Ngāti Wheke。
Ko te tuarua o ngāingoa wāhi e rua Ko职权范围,他ingoa e whakamārama安娜我ngātoka e仪式安娜ki te hau teāhua。
箕RARO IHO NEI TErārangikatoaöNGA ingoa瓦希魔法侯ëpānuitiaANA我TE rangi NEI：
| Ingoa法力 | Ingoa o邮件用户代理 |
|---|---|
| 金比利岛 | 比利王岛 |
| 凯坦加塔/曼森半岛 | 曼森家族半岛 |
| Ōmawete/库珀旋钮 | 库珀旋钮 |
| Ōrongomai/卡斯峰 | 卡斯高峰 |
| Pukeatua / Dyers Pass | 这里是染工房通过它是 |
| Tapuwaeharuru /埃文斯通 | 埃文斯通过 |
| 特AHI-A-Tamatea | Rapaki岩石 |
| 特平流邻Kahukura /舒格洛夫 | 圆锥形的帽子 |
| 那些人 | 的职权范围 |
| 特Piaka /阿德利头 | Adderley头 |
| Te Tihi-o-Kahukura /城堡岩石 | Tihiokahukura /城堡岩石 |
| Te Rāpaki-o-Te Rakiwhakaputa | Rapaki |
| Te Upoko-o-Kurī/女巫山 | 女巫山 |
